rsync.log indicates:
unable to bind any inbound sockets on port 873.

Fix: check your rsyncd.conf, maybe your IP address has changed.