My thoughts go out to you, my Immortal beloved.
种种思念都聚集于你，我不朽的爱人
I can live wholly with you or not at all.
我如不能全身心与你在一起，则宁愿分离
Be calm, my life, my all.
冷静些 我的生命 我的全部
Only by calm consideration of our existense can we achieve our purpose to live together.
只有对我们的存在精心思量，我们才能真正的生活在一起
Oh, continue to love me.
你要继续爱我
Never misjudge the most faithful heart of you beloved.
永远不要误解你爱人最忠实的心
Ever thine
永远是你的
Ever mine
永远是我的
Ever ours
永远是我们的

by Ludwig van Beethoven

转自Wendy